Age of Information Minimization with Power and Distortion Constraints in Multiple Access Channels