Axisymmetric lattice Boltzmann formulation for mixed convection with anisotropic thermal diffusion and associated bubble breakdown