On Bilateral Teleoperation of Multi-agent Systems: Bearing-based Formation Tracking Control