Cutting a Tree with Subgraph Complementation is Hard, Except for Some Small Trees