Detailed numerical simulations of atomization of a liquid jet in a swirling gas crossflow