Energy dissipation and behavioral regimes in an autonomous double pendulum subjected to viscous and dry friction damping