Enzymatic thioamidation of peptide backbones