Incompressibility of H-free edge modification problems: Towards a dichotomy