A novel hybrid technique to decompose in-plane thermoelastic displacement fields into thermal and structural displacement fields