A Polynomial Kernel for Diamond-Free Editing