Quantum correlations in periodically driven spin chains: Revivals and steady-state properties