Real-time congestion management in transmission networks