Role of odd viscosity on falling films over compliant substrates