Simulation of high-Mach-number inviscid flows using a third-order Runge-Kutta and fifth-order WENO-based finite-difference lattice Boltzmann method