Throughput maximization with an average age of information constraint in fading channels